Exemplos de uso de "кодом" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos140 code133 outras traduções7

Я называю это кодом Джакометти, эксклюзивно от TED. Ce que j'appellerais "Le Giacometti Code ", une exclusivité TED.

То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом. Ce qui transforme chaque impulsion qui passe par le cerveau en un code binaire.

Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, C'est un troupeau dont les membres sont conçus selon un code génétique.

И состав наших собственных генов описан точно таким же способом и кодом. En fait la recette pour nous faire, nous, nos gènes, est exactement le même code et la même manière d'écrire.

Можно было бы сделать это с открытым кодом, чтобы люди могли взаимодействовать с ним. Il pourrait aussi servir de code ouvert pour que les gens puissent interagir avec lui.

Первой задачей был бактериофаг с кодом длины в 5000 букв, вирус, воздействующий только на кишечную палочку. Notre premier objet d'étude était un bactériophage avec un code génétique de 5 000 lettres, un virus qui attaque seulement E. coli.

Единицы и нули, двоичный код. Des uns et des zéros, le code binaire.

У него уже есть код! Il a déjà le code !

Какой за этим стоит код? Quel est le code?

"Машина работает, а код - нет". "La machine va bien, pas le code."

Барричелли придумал концепцию живого кода. Baricelli imagina le concept de code en tant qu'objet vivant.

Мы только начинаем понимать код ДНК, Et on ne fait que commencer à comprendre ce code qu'est l'ADN.

Какой код для звонка в Россию? Quel est le code de la Russie ?

Этот код зашифрован, давайте расшифруем его. Et ce code a été crypté, alors décryptons-le.

Мы не понимаем кода, используемого мозгом. Nous ne comprenons pas le code utilisé par le cerveau.

"Ошибка в коде, машина не виновата". "Erreur de code, machine non coupable."

Вот безликие идентификационные коды двух человек. Voici donc deux individus représentés par leurs codes d'identité anonymes.

Но за этим иконками скрыт сложный код. Mais derrière l'icône, il y a un code complexe.

Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код. Pour progresser, nous devons casser le code.

И мы в конечном счете взломали код. Et finalement nous avons déchiffré le code.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS