Verwendungsbeispiele von "медведям" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 ours68 andere Übersetzungen1

Мы смогли обеспечить лучшее будущее и людям, и медведям. Nous avons été en mesure d'assurer un avenir meilleur pour les personnes et les ours.

Белым медведям нужен лед, чтобы передвигаться назад-вперед - они не очень хорошие пловцы. Les ours polaires ont besoin de glace afin de se mouvoir d'avant et en arrière ce ne sont pas de très bons nageurs.

В наших лесах нет медведей. Aucun ours ne vit dans nos forêts.

Белые медведи живут в Арктике. Les ours polaires vivent dans l'Arctique.

Медведь может залезть на дерево. Un ours peut grimper à un arbre.

Не дели шкуру неубитого медведя. Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Если встретишь медведя, притворись мёртвым. Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.

Конечно, мы должны были собрать медведей. Bien sûr, il nous a aussi fallu récupérer les ours.

Это плохие новости для белых медведей. C'est une mauvaise nouvelle pour les ours polaires.

Медведь - это страна с порабощенным народом. L'ours représente le peuple roumain maintenu en esclavage qui sort de son sommeil.

И белый медведь нависает над хаски. Cet ours polaire se tient debout au dessus du husky.

Как можете сделать выговор медведю гризли? Comment est ce qu'on puni un ours brun?

Не убив медведя, шкуры не продавай. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

В наших лесах никакие медведи не живут. Aucun ours ne vit dans nos forêts.

Этот медведь совсем ручной и не кусается. L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.

Нам нужно загнать этого медведя в клетку. Nous devons mettre cet ours en cage.

Это Садуа, он пришёл и сдал медведя. Voici Sadua qui est venu nous remettre son ours.

Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя. Après tout, l'agneau ne provoque pas l'ours.

Мы находим всё больше мёртвых медведей в Арктике. Nous trouvons de plus en plus d'ours morts en Arctique.

Итак, в 2002 году было 1200 танцующих медведей. Donc, en gros, en 2002 il y avait 12 000 ours dansants.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen