Ejemplos de uso de "минутой" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

И напоследок, я хочу закончить одной минутой Арта Тейтума. Et enfin, je vais terminer avec une minute d'Art Tatum.

"Мы охватили земной шар полдюжины раз, а вы кричали в телефон-автомат, и это проникало минутой позже в соседний телефон-автомат", - говорит Джобс с усмешкой. "Nous enveloppions la boule de différentes choses une demi-douzaine de fois et vous hurliez dans le téléphone public et ça vous arrivait une minute plus tard au téléphone public d'à côté, "explique Jobs en riant.

Поэтому я призвал бы вас всех не противопоставлять для себя работу и игры, когда на игры вы отводите отдельное время, а наполнять свою жизнь минута за минутой, час за часом, играми тела, играми с предметами, социальными, трансформационными, импровизационными играми. Je vous encouragerais tous à vous lancer non pas dans l'opposition travail - jeu - où vous vous réservez un temps pour jouer mais lorsque votre vie devient pénétrée minute après minute, heure après heure, par le jeu corporel, le jeu physique, le jeu social, le jeu imaginaire, le jeu de transformation.

Мы приземлимся через пятнадцать минут. Nous allons atterrir dans 15 minutes.

Автобус идёт каждые десять минут. Le bus passe toutes les dix minutes.

Том ушёл пять минут назад. Tom est parti il y a cinq minutes.

Я вернусь через десять минут. Je serai de retour dans 10 minutes.

Сколько там минут осталось - две? Combien de minutes de plus ?

Он вернётся через пару минут. Il revient dans quelques minutes.

Спектакль начинается через десять минут. Le spectacle commence dans dix minutes.

Давай подождём ещё 5 минут. Attendons 5 minutes de plus.

Она вернётся через пару минут. Elle revient dans quelques minutes.

У меня осталось несколько минут. Bon, il me reste quelques minutes.

Поезд отправляется через пять минут. Le train part dans cinq minutes.

Спектакль начнётся через десять минут. Le spectacle commence dans dix minutes.

Он принимал душ двадцать минут. Et il a pris une douche pendant 20 minutes.

Я вернусь через пару минут. Je reviens dans quelques minutes.

Несколько минут они хранили молчание. Ils gardèrent le silence pendant quelques minutes.

Я дотянул до 10 минут. J'ai continué, réussissant à atteindre les 10 minutes.

Я ещё пять минут подожду. Je patiente encore cinq minutes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR