Usage examples of "моих" in Russian with translation to French

<>
Твоя судьба в моих руках. Ton sort est entre mes mains.
Главная задача национальных правительств - меня и моих коллег в Европейском Совете - закончить начатую работу. Il appartient à présent aux gouvernements nationaux (le mien et ceux de mes collègues du Conseil européen) de terminer le travail.
Его жизнь в моих руках. Sa vie est entre mes mains.
И я от него родила - кретинка - решив, что если рожу ему его собственного ребенка, он оставит моих в покое. Donc j'ai eu un enfant de lui - dingue - croyant que si je lui donnais son propre enfant, il laisserait les miens tranquilles.
Это не в моих привычках. Ce n'est pas dans mes habitudes.
Позвольте представить Вам моих родителей. Laissez-moi vous présenter mes parents.
Моих родителей нет в живых. Mes parents ne sont pas en vie.
Это были лица моих друзей. Je veux dire, c'étaient les visages de mes amis.
Все было у моих ног. Tout était à mes pieds.
Это одна из моих любимых. Ceci c'est une de mes préférés.
Это подарки для моих друзей. Ce sont des cadeaux pour mes amis.
Большинство моих друзей брали японский, La plupart de mes amis prenait japonais.
Это один из моих соседей. C'est l'un de mes voisins.
Оба моих дедушки были предпринимателями. Mes deux grand-pères étaient entrepreneurs.
Это одна из моих статей: Ceci est un de mes articles :
Вот две из моих излюбленных: Voici deux de mes préférées :
Первое - это отзыв моих родственников. La première a été le retour de mes cousins.
Враги моих врагов - мои друзья. Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.
Вот некоторые из моих любимых. Voici quelques-uns de mes préférés.
Позволь представить тебе моих родителей. Laisse-moi te présenter mes parents.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!