Exemplos de uso de "напрямую" em russo
Правила питания взяты напрямую из Библии.
Leur régime alimentaire est directement tiré dans la Bible.
Также он управляет головой напрямую, просто рукой.
Mais il contrôle également la tête directement en utilisant sa main.
Мне нужен был способ передать их напрямую.
Il me fallait une façon de partager l'expérience directement.
Как можно напрямую проверить существование этих дополнительных измерений?
comment pourrions-nous tester l'existence de ces dimensions supplémentaires plus directement ?
Мы напрямую конструируем будущее биологических видов этой планеты.
Nous concevons directement l'avenir des espèces de cette planète.
Они не излучают свет, по крайней мере, напрямую.
Ils ne nous arrivent pas avec la lumière, du moins pas directement.
"Фейсбук исключает все это - вы обращаетесь к ним напрямую".
"Facebook évite tout cela - vous avez directement accès à leurs informations."
Не сформированные законы напрямую связаны с не сформированными представлениями.
Or l'absence de législation est directement liée à l'absence d'idées claires.
В России сайты не блокируются и не цензурируются напрямую.
En Russie, généralement ils ne bloquent pas Internet et ne censurent pas directement les sites.
Было бы хорошо видеть тёмную материю чуть более напрямую.
Ça serait bien si nous pouvions voir cette matière un peu plus directement.
В них экология напрямую связана с человеческим развитием - и нищетой.
Dans ces nations, l'environnement est directement lié au développement humain et à la pauvreté.
Впервые в истории нашей планеты мы можем напрямую конструировать организмы.
Pour la première fois dans l'histoire de cette planète, nous sommes capables de concevoir directement des organismes.
Дешифровка этих двух письменностей позволила нам снова напрямую общатся с этими цивилизациями.
Le déchiffrage de ces deux écritures a permit à ces civilisations de nous parler à nouveau directement.
Отнюдь не предлагая политику невмешательства, этот вопрос напрямую касается проблемы определения приоритетов.
Loin de suggérer une politique du laissez-faire, cette question répond directement au problème urgent de l'ordre de nos priorités.
Правительства стран Запада стремятся обойти трубопроводы России и импортировать нефть и газ напрямую.
Les gouvernements occidentaux veulent contourner les oléoducs et gazoducs russes et importer directement le pétrole et le gaz.
Он может также напрямую выступить против Хаменеи, представляя себя как патриотическую антиклерикальную фигуру.
Il peut également s'opposer directement à Khamenei, en se présentant comme une figure patriotique et anti-cléricale.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie