Exemples d'utilisation de "находящихся" en russe avec la traduction "se trouver"
Traductions:
tous370
se trouver244
siéger11
situé6
résider2
séjourner1
domicilier1
autres traductions105
согласие временных рабочих, большее количество Green Cards для того, чтобы позволить мексиканцам работать в Соединенных Штатах, легализация иммигрантов, уже находящихся в Соединенных Штатах, фонды для развития мексиканских сообществ, которые посылают иммигрантов в Соединенные Штаты, и двусторонний подход к решению проблемы.
un accord sur les travailleurs temporaires, un nombre supplémentaire de cartes vertes pour permettre aux Mexicains de travailler aux Etats-Unis, la légalisation des immigrants se trouvant déjà aux Etats-Unis, des fonds de développement pour les communautés mexicaines qui envoient des immigrants aux Etats-Unis et une approche bilatérale sur la gestion du problème.
Если на ней не удастся принять практических мер, направленных на поддержку стран, находящихся на периферии глобальной финансовой системы, мировым рынкам придется пережить еще один этап спада, точно так, как это произошло в феврале после отказа министра финансов США Тимоти Гейтнера принять практические меры для рекапитализации банковской системы Америки.
Si des mesures concrètes pour soutenir les pays qui se trouvent à la périphérie du système financier global n'y sont pas proposées, les marchés mondiaux connaîtront une nouvelle série de déclins, comme cela s'est produit après que Timothy Geithner, le secrétaire au Trésor américain, a négligé d'en prendre en février, pour recapitaliser le système bancaire de l'Amérique.
В нескольких километрах оттуда находилась деревня.
À quelques kilomètres de là se trouvait le village.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité