Exemples d'utilisation de "поезд" en russe

<>
Они могут сесть на поезд. Ils peuvent prendre le train.
Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. Le train arriva avec 10 minutes de retard.
Сколько времени поезд идет до…? Combien de temps le train va-t-il à … ?
Поезд отправляется ровно в десять. Le train part à dix heures piles.
Мы опоздали на последний поезд. Nous avons raté le dernier train.
Поторопись и успеешь на поезд. Dépêche-toi, et tu attraperas le train.
Поезд отправляется в четырнадцать тридцать. Le train part à quatorze heures trente.
Поезд отправляется через пять минут. Le train part dans cinq minutes.
Поезд останавливается на каждой станции. Le train s'arrête à chaque station.
Он опоздал на последний поезд. Il a raté le dernier train.
На сколько опаздывает поезд номер…? Quel est le retard du train … ?
Поезд отходит через пять минут. Le train part dans cinq minutes.
Простите, я на поезд опоздал. Excusez-moi, j'ai manqué le train.
Поезд отправляется в половине третьего. Le train part à deux heures et demie.
Поезд прибывает на десятый путь. Le train arrivera quai dix.
Мне кажется, что поезд опаздывает. Il me semble que le train est en retard.
Я думаю, поезд скоро будет. Je pense que le train va bientôt arriver.
Когда его поезд прибывает в Киото? Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?
В 2001 году меня сбил поезд. En 2001, j'ai été renversé par un train.
Я сел не на тот поезд. Je suis monté dans le mauvais train.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !