Exemples d'utilisation de "поздно" en russe avec la traduction "tard"

<>
afficher
Рано или поздно мы вернёмся. Nous reviendrons tôt ou tard.
Обычно он возвращается домой поздно. Il rentre chez lui tard en général.
Теперь уже поздно просить прощения. Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
Рано или поздно он признается. Il avouera, tôt ou tard.
Ты домой поздно приходишь, да? Tu rentres tard à la maison, non ?
Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
Мама очень поздно вчера легла. Ma mère est restée éveillée très tard hier.
Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.
По пятницам банк закрывается поздно. La banque ferme tard les vendredis.
Сегодня утром я встал поздно. Je me suis levé tard ce matin.
Официант спохватывается, но слишком поздно. Le serveur comprend ce qui se passe, mais trop tard.
Было поздно, и я пошла домой. Il était tard, donc je suis rentrée chez moi.
Я не привык ложиться спать поздно. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.
И я осознал, наверное слишком поздно, Et je me suis rendu compte, sans doute trop tard.
Было поздно, и я пошёл домой. Il était tard, donc je suis rentré chez moi.
Она поздно легла спать прошлой ночью. Elle a veillé tard, la nuit dernière.
Почему Вы так поздно пришли домой? Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
Слишком поздно строить в Ираке демократию. Il est trop tard pour fonder une démocratie en Irak.
Обычно я так поздно не ем. Je ne mange, d'habitude, pas aussi tard.
Почему ты так поздно пришёл домой? Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger