Exemples d'utilisation de "простой" en russe avec la traduction "simple"

Rechercher

Traductions:

tous1668 simple827 simplement714 premier41 naturel18 banal2 naturellement1 autres traductions65

afficher

Вот простой способ это сделать. Voici une manière simple de le faire.

Это прекрасный пример простой вещи. C'est un exemple fantastique, un objet simple.

Вопрос на первый взгляд простой: Cela ressemble à une simple question.

Макроистория является простой, но драматичной. Les grandes lignes sont simples, mais dramatiques.

Звезда - это самый простой объект. Une étoile est l'un des objets les plus simples.

Здесь работает простой принцип осмотрительности: On note ici un principe prudentiel simple :

Самый простой пример - вежливая просьба. L'exemple le plus simple de cela est la formule de politesse.

Простой путь, лёгкий путь, таков: La chose simple, la chose facile, c'est ceci :

Но это иллюстрирует простой момент: C'est pour une raison simple :

И это очень простой вопрос. C'est une question très simple.

Для этого достаточно простой взаимосвязи. A cet effet, une simple corrélation suffit.

Он и простой и сложный. Il est simple et complexe.

Все начинается с простой жидкости. C'est un fluide très simple au départ.

Основной выбор у этой группы простой: La principale décision que ce groupe doit prendre est simple :

Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики. C'est un exemple simple d'économie comportementale.

Таким образом, это очень простой мозг. C'est un cerveau très simple.

Но есть и более простой путь. Il existe un moyen plus simple.

Это самый простой мотор на планете. C'est le moteur le plus simple au monde.

Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей: Calculer des probabilités semble assez simple :

Я думаю, что ответ здесь простой: Je crois que la réponse est très simple :

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !