Exemples d'utilisation de "решали" en russe avec la traduction "décider"

<>
afficher
Мы даже решали по телефону, какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять. C'est d'ailleurs au téléphone que nous avons décidé quel pesticide utiliser et quelle marque de tracteur louer.
биржевые игроки, в условиях изменения цен на рынке, опасались, что процесс будет продолжаться в том же направлении и просто решали перестраховаться. les spéculateurs, réagissant aux cours changeants du marché, et craignant d'autres changements dans la même direction, décident simplement de se retirer.
Кто решает, что есть реальность? Qui décide de ce qu'est la réalité?
Они не решают важные вещи. Ils ne décident pas des choses importantes.
Верховный Суд США принял решение. La cour suprême a décidé.
Вам надо только принять решение. Il vous faut seulement décider.
Он решил больше не ждать. Il décida de ne pas attendre plus longtemps.
Он решил отложить свой отъезд. Il a décidé de reporter son départ.
Я решил продолжить эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.
Он решил предать это огласке. Il a décidé de rendre ce chiffre public."
Он решил попробовать ещё раз. Il a décidé de réessayer.
Я решил продолжать эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.
И я решил поехать туда. Alors j'ai décidé d'y aller.
Избирательный Суд, однако, решил иначе. Le Tribunal électoral, cependant, en a décidé autrement.
И я решил его достроить. Et j'ai décidé de la construire.
Но я решил просто попробовать. Mais j'ai décidé d'essayer.
Он решил пойти туда один. Il a décidé de s'y rendre seul.
Он решил на ней жениться. Il décida de l'épouser.
Том решил не ходить туда. Tom a décidé de ne pas y aller.
Минутку, я ещё не решил. Un instant, je ne me suis pas décidé.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger