Exemplos de uso de "своё" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Каждый кулик своё болото хвалит. Tout renard loue sa queue.
Он промотал всё своё имущество. Il dilapida tout son bien.
Эйнштейн намного обогнал своё время. Einstein fut de loin en avance sur son temps.
Бреннан бежит на своё место. Et Brennan retourne à sa place.
Всяк кулик своё болото хвалит. À tout oiseau son nid est beau.
Филеас Фогг выиграл своё пари. Phileas Fogg avait gagné son pari.
Том повесил своё пальто за дверью. Tom a accroché son manteau derrière la porte.
Она была красивой в своё время. Elle était belle à son époque.
Мальчик вырезал своё имя на дереве. Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.
Она подтвердила своё стремление обеспечить безопасность Израиля. Elle a réitéré son soutien à la sécurité d'Israël.
Мавр сделал своё дело, мавр может идти. Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.
С течением времени он изменил своё мнение. Il changea son opinion au fil du temps.
Он должен закончить своё домашнее задание сегодня. Il doit terminer aujourd'hui ses devoirs.
Он посвятил всё своё время изучению истории. Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.
Он в нескольких словах выразил своё мнение. Il exprima son opinion en quelques mots.
Она сорвала на мне своё плохое настроение. Elle déversa sur moi sa mauvaise humeur.
Мавр сделал своё дело, мавр может уходить. Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.
Он слишком робок, чтобы открыть ей своё сердце. Il est trop timide pour lui ouvrir son coeur.
Этот мальчик не хочет говорить мне своё имя. Ce garçon ne veut pas me dire son nom.
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало. Autant que nous sachions, ses dirigeants ont respecté leur engagement.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS