Exemples d'utilisation de "сможет" en russe avec la traduction "pouvoir"

Rechercher

Traductions:

tous2212 pouvoir1748 savoir102 autres traductions362

afficher

"Только Китай сможет сдержать Китай". "Seule la Chine peut confiner la Chine."

Ею не сможет управлять элита. Elle ne peut plus être dirigée par les élites ;

Сможет ли Греция убежать ото льва? La Grèce peut-elle éviter le lion ?

Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. Seul un enjeu plus élevé peut renverser la situation.

Но что же их сможет связать? Mais qu'est ce qui peut bien les relier?

Кто сможет заполучить достаточно от мира? Qui pourra obtenir assez de ce monde?

Вскоре человек сможет отправиться на Луну. Bientôt, l'homme pourra aller sur la lune.

Сможет ли она добиться желаемого результата? Peuvent-ils fournir ?

Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. La microfluidique peut remplacer tout un laboratoire de techniciens.

Сможет ли Азия освободиться от МВФ? L'Asie peut-elle se libérer du FMI ?

Сомневаюсь, что он сможет это сделать. Je doute qu'il puisse le faire.

Персонаж сам сможет попасть в наш мир? - le personnage lui même pourrait entrer dans ton monde ?

Внешняя политика уже не сможет оставаться прежней. La politique étrangère ne pourra plus jamais être la même.

Возможно, именно спектроскопия сможет ответить на вопрос: La spectroscopie peut surement répondre à la question :

Никто не сможет сделать это для вас. Personne ne peut le faire pour vous.

Сможет ли Япония повторить обновление еще раз? Le Japon peut-il encore se réinventer ?

Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым. C'est seulement alors que le passé pourra vraiment être passé.

Какую другую стратегию ухода она сможет придумать? Quelle autre stratégie de retrait peut-elle envisager ?

А разделенная Палестина никогда не сможет обрести независимость. Une Palestine divisée ne pourra pas plus assurer son indépendance.

вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать. vous voulez faire quelque chose que la machine peut lire.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !