Sentence examples of "социальной" in Russian
даже если компенсационные структуры направлены на интересы акционеров, они могут стимулировать чрезмерный риск, что нежелательно с социальной точки зрения.
même si la politique de rémunérations retenue est conçue dans le respect des intérêts des actionnaires, elle peut être source d'incitations à des prises de risques excessives qui sont socialement indésirables.
Бессильная власть европейской социальной демократии
Une Sociale Démocratie européenne au pouvoir impuissant
Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
Ces difficultés économiques sont aggravées par des tensions sociales.
Геймеры - виртуозы плетения плотной социальной структуры.
Ils sont très forts à tisser un tissu social très dense.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.
Elles montrent aussi l'importance des liens sociaux.
Что эти перемены означают для социальной политики?
Quelles en seront les conséquences pour la politique sociale ?
Мы на пороге целой новой социальной науки.
Nous sommes aux prémisses d'une toute nouvelle science sociale.
Другой значимой социальной дилеммой является "трагедия общин".
L'autre histoire majeure des dilemmes sociaux est la tragédie des biens communs.
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
Ce ne sont pas là des croyances propres à faire naître une démocratie sociale.
От старой европейской социальной модели остались клочья.
L'ancien modèle social européen est en lambeaux.
Интересно, что параллельная работа ведётся в социальной психологии:
Fait intéressant, certains travaux parallèles en cours en psychologie sociale :
Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.
La légitimité démocratique a gagné une grande bataille sur la légitimité sociale.
Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Les idées sont un aspect tout aussi important de la mondialisation sociale.
Вы авторизуетесь на сайте своей любимой социальной сети,
Vous vous connectez sur votre réseau social favori.
Meetup - это платформа, ценность здесь - в социальной инфраструктуре.
Meetup est la plateforme, mais la valeur ici tient dans l'infrastructure sociale.
Это основа роста социальной инновации, имеющей настоящий потенциал.
C'est la base pour développer une forme d'innovation sociale qui a un réel potentiel.
Поэтому я считаю что это дело социальной справедливости.
C'est pourquoi je dis que c'est une question de justice sociale.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert