Exemples d'utilisation de "спать" en russe avec la traduction "dormir"

<>
Спать на ковре - это класс. C'est super de dormir sur un tapis.
Ещё они также могут спать. Mais elles peuvent également dormir.
Я устал и хочу спать. Je suis fatigué et je veux dormir.
Как люди умудряются спать в самолёте? Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?
Я выключила лампу и пошла спать. J'éteignis la lampe et allai dormir.
Как могут люди спать в самолёте? Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?
А я люблю спать на животе. Moi, j'aime dormir sur le ventre.
Я не мог спать всю ночь. Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.
Я выключил лампу и пошёл спать. J'éteignis la lampe et allai dormir.
Вы можете спать на чистых простынях. On peut dormir dans des draps propres.
Я попросила его, отпусти ее спать. Je lui ai dit "laisse -la aller dormir".
Я буду спать до половины девятого. Je vais dormir jusque huit heures et demie.
После этого я теперь могу спать спокойно. Après ceci, je peux dormir en paix.
Она легла спать и больше не проснулась. Elle alla dormir et ne se réveilla jamais.
Он не мог спать из-за жары. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.
Мы не можем спать из-за шума. Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
Не разрешай собаке спать на нашей кровати. Ne laisse pas le chien dormir sur notre lit.
Я не мог спать из-за жары. Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.
Я собирался ложиться спать, когда он позвонил. J'étais sur le point d'aller dormir quand il m'appela.
Я так хотел спать, что глаза сами закрывались. J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !