Exemples d’usage de "страны" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous12503 pays10754 état509 états40 intérieur37 autres traductions1163

afficher

В итоге все страны представлены. De cette façon, tous sont représentés.

Возвращение Америки в арабские страны Le retour arabe de l'Amérique

вывода коалиционных сил из страны. le départ des forces de coalition.

Что же за страны здесь? Mais quels sont-ils ?

Азиатские страны подвержены влиянию Китая. Des économies asiatiques sont exposées à l'influence de la Chine.

Эти страны выучили горький урок. Ces nations latino-américaines ont fait leur apprentissage à la dure.

Такие страны становятся индустриально развитыми. Ces économies sont celles qui industrialisent.

Вот насколько различаются страны южнее Сахары. Il y a tant de différence à l'intérieur d'Afrique sub-saharienne.

что может очень заинтересовать развивающиеся страны. Ça serait très intéressant pour le tiers-monde.

Тяжелейший удар по экономике любой страны. C'était la pire dans le monde entier.

Эти страны сталкиваются с реальной проблемой. Ces nations sont confrontées à un véritable problème.

И это будет бедствием для страны. Ce serait un désastre.

Обе страны противостояли либерализации рынков капитала. Les deux avaient résisté à la libéralisation des marchés de capitaux.

Это действительно необходимо для нашей страны. Cela est vraiment indispensable pour notre nation.

и у страны огромные экономические проблемы. Ils ont de sévères problèmes économiques.

Польша - свежий пример страны, совершившей этот подвиг. Ainsi, récemment la Pologne a su faire preuve de patience.

"И чем отличаются западные страны?", - спросил я. "C'est quoi le monde occidental pour vous ?"

Интересно, из какой страны будут следующие святые? D'où viendront les prochains saints ?

Часто определенная политика страны заимствуется ее соседями. Les débordements résultant des politiques internationales sont fréquents.

Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. Les Africains sont en vert.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !