Exemples d'utilisation de "страхам" en russe avec la traduction "peur"

Traductions:

tous410 peur314 crainte90 frayeur2 effroi1 autres traductions3

Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам, Prenez l'approche analytique, les capacités que vous avez, et appliquez les à vos anciennes peurs.

Надо смело посмотреть в глаза нашим страхам и вернуть наши улицы, наши города, наши кварталы. Nous devons faire face à nos peurs et reprendre nos rues, nos villes, nos quartiers.

страх, финансирование и супружеская верность. Peur, Finance et Fidélité.

Они могут преодолеть свой страх. Ils peuvent surmonter leur peur.

Страх и свобода в интернете La peur et la liberté sur Internet

Страх вызывает у собак агрессию. La peur provoque l'agressivité chez les chiens.

Глупый страх перед глобальным потеплением Verts de peur

В его глазах читается страх. Ses yeux trahissaient sa peur.

Страх и ненависть в Европе Peurs et ressentiments en Europe

Такое мышление отражает вековой страх: Ces préoccupations relèvent d'une peur immémoriale.

Новый климат страха в Эфиопии Un nouveau climat de peur en Ethiopie

Его лицо побледнело от страха. Son visage devint blême de peur.

Они живут в постоянном страхе. Ils vivent dans une peur permanente.

Ранее стеснительность была страхом отвержения. La vieille timidité était une peur du rejet.

Во-первых, это новый страх интимности. Il y a d'abord cette nouvelle peur de l'intimité.

Это был его самый большой страх. C'était sa plus grande peur.

ибо страх побуждает нас к действию. Parce que la peur, au moins, nous fait faire quelque chose.

Но страх всё же лучше апатии, Mais, la peur c'est mieux que l'apathie.

И этот страх заставляет нас действовать. Et nous agissons par peur.

гнев, мужество, отвращение, юмор и страх. la colère, la bravoure, l'écoeurement, l'humour et la peur.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !