Exemples d'utilisation de "съесть" en russe
ФЛОРЕНЦИЯ - В широко известной сказке Федра про волка и ягненка, волк мог легко съесть ягненка, не произнося ни слова, однако он предпочел высказать свои "доводы".
FLORENCE - Dans la célèbre fable de Phèdre sur le loup et l'agneau, le loup aurait pu facilement dévorer ce dernier sans mot dire, mais il cherche à se justifier.
И, кажется, она действительно пытается съесть электронную медузу.
Il semble essayer de manger la méduse électronique.
иногда, чтобы узнать, что получится, надо просто съесть.
Parfois il vous suffit de manger et de voir ce qui se passe.
И, конечно, голландцы не могут съесть всех этих свиней.
Et bien sûr, les néerlandais ne peuvent pas manger tous ces porcs.
Я люблю виноград, но не могу съесть так много.
J'aime le raisin, mais je ne peux pas en manger autant.
Она не верила, что я не могу съесть этого пингвина.
Parce qu'elle ne peut pas croire que je ne peux pas manger ce manchot.
Вы собираетесь съесть лимон, а на вкус он как лимонад.
Vous êtes sur le point de manger un citron, et maintenant il a un goût comme de la citronnade.
И рыбаки вылавливали ровно столько, сколько могли съесть сами или продать.
Donc, les pêcheurs ne pouvaient attraper que ce qu'ils pouvaient manger ou vendre ce jour-là.
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.
Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.
Большее количество белка, чем охотничья семья могла съесть прежде, чем он испортится.
Plus de protéines que ce que la famille d'un chasseur pouvait manger avant qu'elles ne pourrissent.
Когда я умру, Грибы Вечности распознают мое тело и смогут его съесть.
Alors quand je mourrai, les Champignons d'Infinité reconnaitront mon corps et seront en mesure de le manger.
Джим съел три яблока и сказал, что мог бы съесть ещё столько же.
Jim mangea trois pommes et dit qu'il pourrait en manger encore autant.
Те самые люди, которые считали, что будут есть бананы, через неделю решают съесть шоколад.
Les mêmes personnes qui se voyaient manger des bananes ont fini par manger des chocolats une semaine plus tard.
Они обмениваются советами, например, если тебе захочется что-то съесть, почисти туалет или мусорное ведро.
Elles échangent des tuyaux, "si tu as envie de manger quelque chose, nettoie les toilettes ou la poubelle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité