Exemples d'utilisation de "сын" en russe

<>
Traductions: tous340 fils334 autres traductions6
Я люблю тебя как сын. Je t'aime comme un fils.
Ваш сын пропал без вести Votre fils est disparu
Я люблю Вас как сын. Je vous aime comme un fils.
Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.
Мишель - не биологический сын Дези. Michel n'est pas le fils biologique de Desi.
Сын у неё - маменькин сынок. Son fils est un fils à maman.
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, viens ici, fils de chienne!".
Какой отец, такой и сын. Tel père, tel fils.
Мой внук - сын моего сына. Mon petit-fils est le fils de mon fils.
Он нарушил порядок, сукин сын. Il a détruit mon plan, ce fils de pute.
Каков отец - таков и сын. Tel père, tel fils.
Наш сын погиб на войне. Notre fils a été tué à la guerre.
Племянник - это сын брата или сестры. Un neveu est le fils d'un frère ou d'une soeur.
"Это я, мой муж и сын. "C'est moi, mon mari et mon fils.
Его сын умер в прошлом году. Son fils est mort l'année dernière.
Мой сын не хотел ехать с нами. Mon fils ne voulait pas venir.
Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики. La femme soupçonnait son fils de prendre des drogues.
Мой сын уже умеет считать до ста. Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.
Сын Тома погиб в ДТП прошлой зимой. Le fils de Tom est mort lors d'un accident de circulation l'hiver dernier.
У него есть сын и две дочери. Il a un fils et deux filles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !