Sentence examples of "танцевала" in Russian

Select source language

Select target language

Этого мучительного страха самоопределения не существовало, когда я танцевала. Cette crainte redoutable de ma personne n'existait pas lorsque je dansais.

И там, в одном из окон была девушка, и она танцевала. Dans une des vitrines il y avait une fille qui dansait.

Я танцевала во время курсов химии и облучения, к неудовольствию моего онколога. J'ai dansé pendant la chimiothérapie et les cycles de radiation, au grand désarroi de mon oncologue.

Я так сфокусировалась на цели, что танцевала уже по истечении нескольких недель после операции. Tellement mise au point que je pouvais danser quelques mois après l'opération.

Я танцевала в перерывах между курсами, и упросила его согласовать их с моим графиком выступлений. J'ai dansé entre la chimiothérapie les cycles de radiation, et je l'ai embêté de l'intégrer dans l'emploi du temps de mes concerts de danse.

Летом этого года, когда я бегала, пела, танцевала и играла с племянниками и племянницами, братьями, сёстрами, мамой и бабушкой в Скалистых горах Колорадо, я всё время думала о том докторе, которая сказала, что я не смогу петь. L'été dernier quand je courais et chantais et dansais et jouais avec mes nièces et mes neveux et mes frères et mes soeurs et ma mère et ma grand-mère dans les Rocheuses au Colorado, je ne pouvais pas m'empêcher de penser à ce médecin qui m'a dit que je ne pourrais pas chanter.

Люди танцевали, кричали и выпивали. Les gens dansent, crient et boivent.

Ты что, не умеешь танцевать? Tu ne sais pas danser, si ?

И тогда мы начали танцевать. Ensuite il fallait danser.

А если нет - продолжай танцевать. Sinon, danse quand même.

и попросил танцевать перед картиной. et je les ai fait danser devant une peinture.

Она смотрела, как он танцует. Elle le regarda danser.

Мне понравилось, как Вы танцуете. J'ai apprécié votre danse.

Мне понравилось, как ты танцуешь. J'ai apprécié ta danse.

Если твоя часть танец - танцуй Si ton travail est de danser, danse.

Это "нечто" - танцующие нити энергии. Cette autre chose, c'est ce filament d'énergie qui danse.

Жаль, что Вы не умеете танцевать. C'est dommage que vous ne savez pas danser.

Я могу посмотреть, как оно танцует. Je peux essayer de voir comment elle danse.

Вот вы видите, как танцует Роберто. Et ici vous pouvez voir Roberto danser.

CNN передаёт, что палестинцы танцевали на улицах. CNN disait que les Palestiniens dansaient dans les rues.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download