Exemples d'utilisation de "увидеть" en russe

<>
Мне не терпится вас увидеть. J'ai hâte de vous voir.
Я хотел бы это увидеть. J'aimerais voir ça.
Не ожидал вас здесь увидеть! Je ne m'attendais pas à vous voir ici!
Как они могли это увидеть? Comment pouvaient-ils le voir?
Мне бы хотелось увидеть это. Je voudrais le voir.
я очень хочу тебя увидеть je veux bien te voir
Ведь вы должны это увидеть. Je veux dire, vous devriez voir ça.
Мы можем увидеть эту систему. On peut commencer à voir le système.
Не ожидал тебя здесь увидеть! Je ne m'attendais pas à te voir ici!
Я бы хотела увидеть это. Je voudrais le voir.
Мы также можем увидеть суперзвезд. Nous pouvons aussi voir les superstars.
Что они могли бы увидеть? Qu'auraient-ils vu ?
Мы хотим увидеть эти изменения. On veut voir le changement.
Лица всех видов легко увидеть. Des visages de toutes sortes sont faciles à voir.
Ему не терпелось её увидеть. Il était impatient de la voir.
Не ожидал увидеть вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Я бы хотел увидеть это. Je voudrais le voir.
Ему не терпелось увидеть сына. Il était impatient de voir son fils.
Вы можете увидеть нечто невероятное. Vous voyez des trucs incroyables.
Мне не терпится его увидеть. J'ai hâte de le voir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !