Exemples d'utilisation de "укради" en russe avec la traduction "voler"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Не убий, не укради, не домогайся жены соседа". Tu ne tueras point, tu ne voleras point, tu ne convoiteras pas la femme de ton voisin."

"не убей", "не укради", "не давай ложных показаний" и "не злоупотребляй своей сексуальностью". "ne tue pas "," ne vole pas ", "ne fais pas de faux témoignage contre ton prochain" et "n'abuse pas de la sexualité ".

Марк Цукерберг украл мою идею! Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !

Служащий украл деньги из кассы. L'employé a volé de l'argent dans la caisse.

Кто-то украл мой чемодан. Quelqu'un a volé ma valise.

Я украл это у Тома. Je l'ai volé à Tom.

Она украла у меня одежду! Elle m'a volé mes vêtements !

Вчера ночью мою машину украли. Ma voiture a été volée la nuit dernière.

Я думаю, мой чемодан украли. Je crois que ma valise a été volée.

Кто-то украл мои водительские права. Quelqu'un a volé mon permis de conduire.

Кто-то украл все мои деньги. Quelqu'un a volé tout mon argent.

Вчера вечером у меня украли велосипед. On m'a volé ma bicyclette hier soir.

Вчера вечером у меня украли машину. On m'a volé ma voiture hier soir.

У меня где-то украли деньги. On m'a volé mon argent quelque part.

У меня в автобусе украли кошелёк. Je me suis fait voler mon porte-monnaie dans le bus.

Мужчина управлял украденным автомобилем ночью в Шарлоттенбурге. Un homme était en voyage de nuit avec une voiture volée à Charlottenburg.

Вор заявил полиции, что ничего не украл. Le voleur déclara à la police qu'il n'avait rien volé.

Я признался в том, что украл деньги. J'avouai avoir volé l'argent.

Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед. Il était un garçon de 12 ans qui avait volé une bicyclette.

Его обвинили в том, что он украл драгоценности. Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger