Exemples d’usage de "фото" en russe avec traduction en français

<>
Traductions: tous103 photo61 autres traductions42
afficher
Фото для семейной рождественской открытки. Ils faisaient leur carte de Noël chaque année.
Эти люди на фото - бунтовщики. Ces messieurs, ce sont des insurgés.
Это более крупное фото буддийского монастыря. Voici un gros plan du monastère bouddhiste.
и увидев пешеходную полосу на фото справа Vous voyez cette ligne, sur la droite.
Это фото любезно предоставил мне Джеф Бэзос. Maintenant, ceci m'a été gentiment prêté par Jeff Bezos l'année dernière.
Рядом с фото размещена информация о его жизни. A côté de cette photographie, il y a les informations sur sa vie.
Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа. C'est l'exemple du fractionnement photocatalytique de l'eau.
Вы можете видеть на фото, как набирается текст. Vous pouvez le voir ci-dessus en train d'être tapé.
Почти каждый объект на этом фото - это галактика. À peu près tous les objets de cette image sont des galaxies.
Это фото сделано после часа пребывания подо льдом. Là, c'est après une heure passée sous la glace.
Это фото астероида, пролетевшего мимо нас в 2009 году. Voici l'image d'un astéroïde qui nous a frôlé en 2009.
Женщина на фото рада, что везет продукты на рынок. Cette femme est très heureuse maintenant, en apportant ses produits au marché.
"То есть вы приклеиваете фото израильтянина - корчащего рожу, прямо здесь?" "Vous voulez dire que vous affichez le visage d'un israélien - qui fait une grimace ici précisément?"
На верхнем фото - группа последователей Муна, которых благославляет их спаситель. Au-dessus, voici un groupe de membres de la secte Moon qui ont été bénis par leur messie.
Больше похоже на фото Сатурна, так как это оно и есть. Ca ressemble à Saturne parce que, bien sûr, c'est Saturne.
Здесь, на более легкой ноте, фото из личного архива Джорджа Лукаса. Sur une note plus légère, voici les archives personnelles de George Lucas.
"Мы делаем художественный проект - размещаем фото израильтян и палестинцев одной профессии. "Oh en fait nous faisons un projet artistique et nous plaçons un isarélien et un palestinien qui ont le même métier.
И если вы не геймер, вы можете упустить некоторые нюансы этого фото. Si vous n'êtes pas un joueur, vous pourriez passer à côté certaines nuances.
на этом фото я в Германии - мне надо было сделать однодневную поездку. là, je suis en Allemagne - je devais y aller pour une journée.
Это фото Титана подсвеченного сзади Солнцем, с кольцами в качестве прекрасного фона. Voici une image de Titan rétroéclairé par le soleil, avec les magnifiques anneaux en toile de fond.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger