Exemples d’usage de "ходит" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Том ходит в школу пешком. Tom va à l'école à pied.
Значительное число детей в мире не ходит в школу, потому что вынуждены попрошайничать в поисках еды. Beaucoup d'enfants dans le monde ne peuvent pas aller à l'école parce qu'ils doivent aller mendier pour pouvoir manger.
Сапожник всегда ходит без сапог. Les cordonniers sont les plus mal chaussés.
Билл часто ходит в парк. Bill va souvent dans le parc.
Он ходит туда каждый день. Il va là-bas tous les jours.
Он редко ходит в кино. Il se rend rarement au cinéma.
Как часто ходит автобус номер…? Quelle est la fréquence du bus numéro … ?
Он через день ходит в библиотеку. Il se rend tous les deux jours à la bibliothèque.
Она через день ходит в библиотеку. Elle se rend tous les deux jours à la bibliothèque.
Сколько раз в день ходит этот автобус? Combien de fois par jour passe ce bus ?
Она ходит в кино раз в неделю. Elle va au cinéma une fois par semaine.
Близ норы лиса на промысел не ходит. Un bon renard ne mange point les poules de son voisin.
Берт не ходит в школу, ведь так? Berthe ne va pas à l'école, n'est-ce pas ?
Я понимаю, много кто ходит в церковь. Bon, vous savez, je veux dire, beaucoup de gens vont à l'église.
Из аэропорта ходит общественный транспорт в город? Il existe le transport public pour la ville ?
Мой отец не всегда ходит на работу пешком. Mon père ne va pas tout le temps à pied au travail.
А маленький мальчик ходит в школу уже пять лет. Et ce petit garçon est scolarisé depuis cinq ans.
В Неаполе каждый третий ребёнок не ходит в школу. A Naples un enfant sur trois ne va pas à l'école.
Он ходит в ту же школу, что и я. Il va à la même école que moi.
Я знаю парня, который ходит на рыбалку почти каждые выходные. Je connais un type qui va pêcher presque chaque week-end.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger