Verwendungsbeispiele von "цифры" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle268 chiffre197 andere Übersetzungen71

einblenden

Думаю, вы уже слышали цифры. Je pense que vous connaissez les chiffres.

Об этом ясно говорят цифры: Les chiffres le disent de façon très claire.

Это не просто цифры на бумаге. Il ne s'agit pas seulement de chiffres sur une feuille de papier.

В существующие цифры верится с трудом. Il est difficile de croire les chiffres.

Четыре года спустя цифры остались прежними. Quatre ans plus tard, ce chiffre n'avait pas changé.

В любом случае, так обнаруживаются цифры. C'est comme ça que les chiffres sont apparus.

"Я мог бы показать людям цифры. "Je pourrais donner des chiffres aux gens.

Вот эти чудовищные цифры по Африке. Vous pouvez voir ces chiffres horrifiants sur l'Afrique.

Каждая из букв имеет форму цифры. Chaque lettre est l'un de ces chiffres.

Как очень часто в Китае, цифры впечатляют. Comme souvent en Chine, les chiffres sont impressionnants.

Давайте сперва посмотрим на цифры по стране. Attardons nous d'abord sur les chiffres nationaux.

Нам нужно показать американским людям цифры, статистику. Nous avons besoin de chiffres et de statistiques pour les soumettre aux Américains.

Эти цифры - лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. Ces chiffres ne sont que les premiers avertissements d'une tendance qui s'esquisse.

Ответ почти полностью зависит от одной единственной цифры: La réponse réside presque entièrement dans un chiffre:

Но как не крути, знаете, цифры не складываются. Mais quelle que soit la façon dont vous les mettiez, vous savez, les chiffres cela n'avait aucun sens.

Последние цифры показывают, что старая модель не работает. Les derniers chiffres montrent que l'ancien modèle ne marche pas.

им гораздо сложнее скрывать цифры от своих граждан. il leur est plus difficile de cacher les chiffres à leurs citoyens.

Хорошо, итак, эти цифры - предполагаемые, никаких ценовых гарантий. OK, donc ces chiffres sont temporaires, et il n'y a pas de garantie de prix.

Я извиняюсь если вам не видно цифры, мелкий шрифт. Je suis désolé si vous ne pouvez pas lire les chiffres, c'est écrit tout petit.

Они сложили цифры и в 1921 году представили счет: Ils ont aligné les chiffres et présenté la facture en 1921 :

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen