Exemples d'utilisation de "часах" en russe avec la traduction "montre"

<>
Traductions: tous794 heure724 montre44 horloge26
Простите, у меня нет часов. Désolé, je n'ai pas ma montre.
Том бросил взгляд на часы. Tom jeta un coup d'oeil à sa montre.
Ты знаешь, где мои часы? Sais-tu où est ma montre ?
Я могу взять твои часы? Je peux prendre ta montre ?
Это точно часы Дона Нормана. Et c'est clairement une montre Don Norman.
Отец починил мои старые часы. Mon père a réparé ma vieille montre.
Я хочу показать свои часы". J'aimerais te montrer ma montre".
Они работают вопреки часам и термометру. Ils travaillent contre la montre, et contre le thermomètre.
Я нашёл эти часы на вокзале. J'ai trouvé cette montre à la gare.
Эти часы держат меня в напряжении. La montre m'oblige.
Это часы, подаренные мне моей девушкой. c'est une montre que ma copine m'a offerte.
Твои часы лежат на рабочем столе. Ta montre est sur le bureau.
Починить часы стоило мне 50 долларов. Ça m'a coûté 50 dollars pour réparer ma montre.
Ты не знаешь, где мои часы? Tu ne sais pas où est ma montre ?
Её часы отстают на десять минут. Sa montre retarde de dix minutes.
Этот человек занимался производством сказочно красивых часов. Et ce qu'a fait ce type, il produisait ces montres fabuleusement belles.
Отец подарил мне часы на день рождения. Mon père m'a donné une montre pour mon anniversaire.
Это часы, которые дала мне моя девушка. OK, ceci est une montre que ma petite amie ma donné.
Моя подруга сказала, что купила новые часы. Mon amie a dit qu'elle a acheté une nouvelle montre.
Он хочет именно такие часы, как у тебя. Il veut exactement la même montre que la tienne.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !