Exemplos de uso de "языка" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos769 langue492 langage226 prisonnier1 outras traduções50

mostrar

Не ножа бойся, а языка. Un coup de langue est pire qu'un coup de lance.

Суть - в нюансах человеческого языка. Il traite des nuances du langage humain.

Я изучаю два иностранных языка. J'apprends deux langues étrangères.

Это все из-за языка оружия. Cela arrive à cause du langage des fusils.

Важным аспектом культуры является использование языка. Un aspect important de la culture est l'usage fait de la langue.

Это вроде интелектуального теста для языка. C'est comme un test de QI pour le langage.

перевод с одного языка на другой. Il pourrait traduire d'une langue à l'autre.

И мы даже не знаем состояния языка. Et nous ne connaissons même pas la forme générale du langage.

Когда она слышит слово родного языка, Quand le bébé entend un mot dans sa langue.

И в результате, оба языка работают одновременно. Et tout ça - ce sont deux langages qui travaillent en même temps.

Коко обучили общаться с помощью языка жестов. On a appris à Koko à communiquer par langue des signes.

Итак, это одна из моделей существования языка: Il s'agit d'un modèle de définition du langage :

Трудно, если плохо со знанием языка, - признаются они. C'est difficile quand on ne connaît pas la langue, confient-ils.

У нас - 23 признанных конституцией государственных языка. 23 langages officiels sont reconnus par notre constitution.

Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен. Un cours combinant littérature et langue anglaises sera supprimé.

Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй. L'une des principales forces est l'utilisation du langage pour raconter des histoires.

О том, что хараппское письмо обладает важными качествами языка. Cela montre que l'écriture de l'Indus partage une propriété importante de la langue.

Это имееет огромное значение для нашей музыки и языка. C'est très important pour notre musique et notre langage.

Все знания английского языка и английского алфавита были утеряны. Toutes connaissances de la langue Anglaise et de son alphabet sont perdues.

Например, изобретение языка было маленьким шажочком в этом направлении. Ainsi, par exemple, l'invention du langage était un petit pas dans cette direction.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS