Exemples d’usage de "Атмосфера" en russe avec traduction en turc

<>
В этом кубе есть атмосфера? Küplerde bir atmosfer okuyabiliyor musun?
Здесь атмосфера в раз тоньше. Burada atmosfer kat daha seyrektir.
Да, здесь более официальная атмосфера понимаете - полки, мебель. Bütün bu raflar ve mobilyalarla daha resmi bir hava var burada.
По показаниям Кино, атмосфера планеты токсична. Kino'ya göre onu gönderdiğimiz gezegenin atmosferi toksik.
Атмосфера схожа с вашей в веке. Bu atmosfer sizin. Yüzyılınıza çok benziyor.
Но атмосфера была неблагоприятной. Ama atmosfer uygun değildi.
Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается. Ama atmosfer o kadar kalın ki, yer sanki dalgalanıyor, bozuluyormuş gibi gözüküyor.
Нам не нужна атмосфера. Bizler atmosfere ihtiyaç duymayız.
Здешняя атмосфера меня всегда интересовала. Bu hava hep hoşuma gitmiştir.
Атмосфера и почва не подверглись изменениям. Atmosfer ve zemin rahatsız edici değil.
Индивидуальность - это ощущение, атмосфера. Karakter bir ortam bir hava katar.
На второй - ядовитая для людей атмосфера. Diğerinin atmosferi ise insan yaşamı için zehirli.
Но плотная атмосфера окутывает поверхность и не дает ей отдавать тепло обратно. Ama yoğun atmosfer, yer kabuğunu örter ve ısısını uzaya yollamasını engeller.
Эта атмосфера заставила всех объединиться против Движения, как если бы мы все были террористами и убийцами! Bu atmosfer yüzünden herkes Hareket'e karşı cephe aldı, sanki hepimiz birer terörist ya da katilmişiz gibi!
Ну, хоть атмосфера пригодна для дыхания. Fakat en azından atmosfer nefes almaya elverişli.
Почему в этой машине такая мрачная атмосфера? Arabadaki bu kötü ortam da neyin nesi?
Атмосфера была неприятной. Ortam rahatsız ediciydi.
Атмосфера загрязняется. Atmosfer kirleniyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger