Verwendungsbeispiele von "Бешеный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Бешеный Пёс в ауте. Mad Dog'un işi bitti.
Бешеный Пёс бьется как одержимый. Mad Dog deli gibi dövüşüyor.
А я бешеный злодей, покусаю всех детей. Ben kuduz bir yaratığım, bebeklere kuduz bulaştırırım.
Что случилось с крутыми кличками типа Бешеный пёс или Дьявол? Gerçek lakaplara ne oldu? Mad Dog, El Diablo?
Бомж по имени Диего Мора, по кличке Бешеный Диего. Diego Mora adında bir serseri, Çatlak Diego olarak tanınıyor.
Неважно выступив утром, Тед Рей роет землю, как бешеный зверь. Bu sabahki kötü performanstan sonra Ted Ray vahşi bir şekilde hareket etmekte.
DJ Бешеный Ди и Жирный Майкл с радио. Q102'den DJ Çatlak D ve Şişko Michael burada.
Я как бешеный пытался заблокировать тот обмен. O takası önlemek için deli gibi çabaladım.
А ты на него кинулся, как бешеный. Sen onun peşinden deli bir köpek gibi gittin.
Твоего тренера зовут Бешеный Крис? Antrenörünüzün ismi Deli Chris mi?
Вечно лезешь в драку как бешеный пёс. Niye bu kuduz köpek gibi dalaşırsın insanlarla?
Мы как тот индеец, Бешеный Конь. Biz Çılgın at revüsüyüz. - Doğru.
Или то, что мой отец - бешеный самодур-алкоголик? Yoksa babamın narsist, öfkeli bir alkolik olması mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen