Exemples d’usage de "Бешеный" en russe avec traduction en turc

<>
Бешеный Пёс в ауте. Mad Dog'un işi bitti.
Бешеный Пёс бьется как одержимый. Mad Dog deli gibi dövüşüyor.
А я бешеный злодей, покусаю всех детей. Ben kuduz bir yaratığım, bebeklere kuduz bulaştırırım.
Что случилось с крутыми кличками типа Бешеный пёс или Дьявол? Gerçek lakaplara ne oldu? Mad Dog, El Diablo?
Бомж по имени Диего Мора, по кличке Бешеный Диего. Diego Mora adında bir serseri, Çatlak Diego olarak tanınıyor.
Неважно выступив утром, Тед Рей роет землю, как бешеный зверь. Bu sabahki kötü performanstan sonra Ted Ray vahşi bir şekilde hareket etmekte.
DJ Бешеный Ди и Жирный Майкл с радио. Q102'den DJ Çatlak D ve Şişko Michael burada.
Я как бешеный пытался заблокировать тот обмен. O takası önlemek için deli gibi çabaladım.
А ты на него кинулся, как бешеный. Sen onun peşinden deli bir köpek gibi gittin.
Твоего тренера зовут Бешеный Крис? Antrenörünüzün ismi Deli Chris mi?
Вечно лезешь в драку как бешеный пёс. Niye bu kuduz köpek gibi dalaşırsın insanlarla?
Мы как тот индеец, Бешеный Конь. Biz Çılgın at revüsüyüz. - Doğru.
Или то, что мой отец - бешеный самодур-алкоголик? Yoksa babamın narsist, öfkeli bir alkolik olması mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !