Verwendungsbeispiele von "Бланк" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Заполните бланк, пожалуйста. Formu doldurur musunuz lütfen?
Зачем тебе на столе бланк платежного обязательства плюс твоя чековая книжка? Niçin boş bir yükümlülük formu artı çek defterin masanın üstünde duruyor?
Шевалье Бланк хотят продолжить свою компанию. Chevalier Blanc aynı filmi kullanalım diyor.
Это бланк для посетителей. Bu form ziyaretçiler için.
Теперь мне придется заполнить бланк! Şimdi form doldurmak zorunda kalacağım!
Хорошо. Давайте мне бланк согласия. Tamam, izin formlarını getirin.
Итак. Первый звонок был в Кепи Бланк, отель в городе. Tamam, ilk arama şehir merkezindeki The Kepi Blanc oteline yapılmış.
Дай мне бланк рецепта. Bana reçete defterini ver.
Это вина не мадам Бланк. Bu madam Blanc'ın suçu değil.
мне нравится сидеть здесь и выдавать вам бланк за бланком? Burada oturup sana form üstüne form vermekten hoşlandığımı mı sanıyorsun?
Это бланк согласия на операцию. Bu cerrahi bilgilendirme izin formu.
Боюсь, это не тот бланк. Ne yazık ki bu yanlış form.
Нужно будет заполнить этот бланк. Doldurman gereken bir form var.
Я сейчас тебе бланк принесу. Sana bir başvuru formu alayım.
Вот, произвольный бланк. İşte rastgele bir form.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!