Exemples d’usage de "Больные" en russe avec traduction en turc

<>
Так, здоровые идут наверх; больные идут вниз. Yani sağlıklı insanlar yukarı çıkacak, hastalar aşağı inecek.
Эрик, тут очень серьёзные больные, а гроза надвигается! Burada çok hasta insanlar var, Eric ve fırtına yaklaşıyor.
Больные, чокнутые, упоротые актёры. Hasta, çarpık, bozuk aktörler.
Это, то что говорили больные люди. O hasta insanlar da bunu söyleyip duruyordu.
Здоровые процветали, а потенциально больные всегда лишались надежды. Sağlıklı olan sigortadan yararlanırken hasta olan haksız şekilde reddedildi.
Это ведь дети, вы, больные ублюдки. Bunlar daha çocuk, sizi hastalıklı orospu çocukları.
Это там заперты больные. Hastaların kapatıldığı yer orası.
Но вскоре охотники выбили всех здоровых и жирных животных и остались только больные и слабые. Ama zaman içinde sağlıklı ve besili olanların hepsi avlanmış sadece zayıf ve hastalıklı olanlar kalmış.
Но есть же и настоящие больные. Fakat gerçekten özürlü olan insanlar var.
Кристина, это очень больные дети. Çocukların üçü de çok hasta Cristina.
Тебе нравятся больные и слабые мужчины? Zayıf ve hasta erkeklerden mi hoşlanırsın?
Все эти больные дети, некоторые госпитализированы... Bütün çocuklar hastalanmış, bazıları hastaneye kaldırılmış...
Остались только больные и умирающие. Sadece hasta ve ölüler kaldı.
Останутся только боевые щенята, да слишком больные для боя Вояки. Sadece savaş kuçuları ve savaşamayacak kadar hasta savaş çocukları kaldı geride.
Больные психи типа тебя всегда её делают. Senin gibi hasta ruhlular hep yapar zaten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !