Verwendungsbeispiele von "Бёрнс" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Люди любят собак, мистер Бернс. İnsanlar köpekleri sever, Bay Burns.

Мистер Бёрнс, я хочу вам представить... Uh, Bay Burns, sizi tanıştırayım...

Том Бёрнс был клиентом. Tom Burns bir müşterimdi.

Доктор Бёрнс выросла в Сан-Диего. Dr Byrnes San Diego'da büyümüş.

Бернс надерет мне задницу. Burns beni işten kovar.

Вуд Бёрнс, собственной персоной! Wood Burns, vay canına.

Лейтенант Бернс, отдел убийств Квинса. Teğmen Burns, Queens Cinayet Masası.

Помощник главного констебля Бернс здесь, мэм. Emniyet Müdürü Yardımcısı Burns geldi, efendim.

Здравствуйте, мистер Бернс. Hoşgeldiniz, Mr. Burns.

Мистер Бернс, Сайдшоу Боб... Bay Burns, Figüran Bob...

Извините, детектив Бернс? Affedersiniz, Dedektif Burns?

Пожалуйста, мистер Бернс притворитесь что на меня работаете! Lütfen Bay Burns, benim için çalışıyor gibi yapın.

Послушайте, мистер Бернс! Bakın, Bay Burns.

Но пойдёт только Бёрнс. Sadece Burns gidecek ama.

Меня зовут м-р Бернс. Benim adım Bay Burns.

Мистер Бернс кидается горохом в Смитерса. Ama Bay Burns de Smithers'a fırlatıyor.

Но: мистер Бернс, медвежонок не мой. İyi ama Bay Burns, ayı benim değil.

Осторожно, мистер Бернс. Yavaş, Bay Burns.

Мистер Бёрнс казался таким замечательным, когда только приехал в город. Oysa Bay Burns, buralara geldiğinde iyi bir insan gibi gözüküyordu.

Это все - ужасный мистер Бернс, да? Bunların hepsi Bay Burns yüzünden, değil mi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen