Exemples d’usage de "В здании" en russe avec traduction en turc

<>
А позже в здании суда... Daha sonra, mahkeme binasında...
Ты знаешь, что нужно делать, если в здании пожар? Binada bir yangın varsa ne yapacağını biliyor musun?
Трое нападавших отключили камеры в здании, затем явились за таинственным ребёнком Уоррена в службу опеки. Üç kimliği belirlenemeyen saldırgan binanın güvenlik kameralarını kapattı ve Çocuk Esirgeme Kurumu'ndan gizemli Warren bebeğini aldı.
Настоящий Хасан у вас в здании. Gerçek Hasaan sizinle birlikte binanin içinde.
Да, и никакой травы в здании. Bu arada, bu binada esrar içilmiyor.
Я просканировала записи видеокамер в здании до отключения электричества. Elektrikler gitmeden önce binanın güvenlik kamera kayıtlarını kontrol ettim.
Берегись, в здании Дуайт Шрут! Bu adamı bulun. Dwight Shrute binada.
А члены правления знают что в здании есть секретный лифт? Kurul yöneticileri de binada gizli bir asansör olduğu biliyor mu?
В здании интенсивного лечения, прямо под одиночными камерами. Yoğun tedavi binasında, tek kişilik hücrelerin hemen altında.
Вы сам полностью уверены в здании? Bu binaya tam anlamıyla güveniyor musunuz?
Куинна даже в здании нет. Quinn daha binaya bile gelmedi.
Ребята, мой папа пишет - он уже в здании. Millet, babam az önce mesaj attı. Binaya ayak basmış.
Я и все агенты в здании. Ben ve binadaki tüm ajanlar biliyor.
Просто была тут в здании и решила зайти поздороваться. Ben de binadaydım, gelip bir selam vereyim dedim.
Никаких драк и беспорядков в здании. Binada el şakası ve kavga yapılmaz.
Он остался в здании где-то за милю отсюда. Ve o bir buçuk kilometre ötedeki bir binada.
Три пожарные тревоги в здании Рааб. Raab binasında üçüncü seviye yangın çıkmış.
Слушай, я кое-что оставлю для вас в моём столе в здании Хеллмана. Şimdi, dinle, Hellman binasında sizin için lazım olan her şeyi bırakacağım.
Сайлер в здании, пошли. Sylar binanın içinde. Hadi gidelim.
Сколько лифтов в здании? Binada kaç asansör var?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !