Ejemplos de uso de "Вы выглядите" en ruso con traducción al turco

Buscar

Но вы выглядите волшебно. Sen gerçekten muhteşem görünüyorsun.

Вы выглядите уставшим, сэр. Çok yorgun görünüyorsunuz, efendim.

Хотя вы выглядите слегка... Tamam biraz şey görünüyorsunuz...

Джентельмены, вы выглядите взволновано. Beyler, çok vakur görünüyorsunuz.

Иногда вы выглядите прямо как женатая пара. Siz ikiniz bazen evli çiftler gibi oluyorsunuz.

Леди Фелисия. Вы выглядите как картинка. Bayan Felicia, resim gibi görünüyorsunuz.

Вы выглядите очень мрачно. Hepiniz çok suratsın görünüyorsunuz.

Вы выглядите так, как-будто вам нужна помощь. Küçük bir yardım kullabilecek olan senmişsin gibi görünüyor.

Вы выглядите очень умелым врачом, доктор Бэйли... Siz başarılı bir doktora benziyorsunuz, Dr. Bailey.

Вы разведены, у вас нет детей и вы выглядите потрясающе в широкополых шляпах. Oh, ve dulsunuz, çocuğunuz yok ve geniş kenarlı şapkalarda çok güzel gözüküyorsunuz.

Вы выглядите точно так же. Olduğun gibisin. - Sağol.

Вы выглядите слегка менее холёными, чем мои другие соседи. Diğer komşularımdan daha çok, şehir merkezinde yaşıyor gibi gözüküyorsunuz.

Вы выглядите старше, да. Daha yaşlı görünüyorsun, evet.

Знаете, а вы выглядите как уважаемый член академического сообщества. Vay be akademi dünyasının saygın bir üyesi gibi görünüyorsun gerçekten.

На самом деле вы выглядите черт знает... Hay Allah, iyi görünüyorsunuz. Açıkçası ne?

Вы выглядите абсолютно восхитительно. Kesinlikle çok hoş görünüyorsun.

Вы выглядите очаровательно в этом наряде. Bu kıyafetin içinde çok hoş görünüyorsunuz.

Вы выглядите довольно злым. Bence yeterinde kızmışa benziyorsun.

Можно было бы сослаться на невменяемость, но Вы выглядите нормально. Delinin teki olduğunu iddia edebilirim ama bunun için fazla sakin görünüyorsun.

Вы выглядите гораздо лучше. Çok daha iyi görünüyorsunuz.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.