Ejemplos de uso de "Вы звонили" en ruso con traducción al turco

<>
Вы звонили в Госдепартамент? Dışişleri Bakanlığını mı aradınız?
Вы звонили ему утром. Onu bu sabah aramışsın.
Зачем вы звонили Владу на прошлой неделе? Geçen hafta, Vlad Alexavic'i neden aradın?
Вы звонили нам пару недель назад по поводу разовых работ. Bir kaç hafta önce bir organizasyon işi için bizi aramıştınız.
Мистер Крейн, вы звонили доктору Стюарту насчёт результатов анализов? Bay Crane, tahlillerinizin sonuçları için Doktor Stuart'ı aradınız mı?
Вы звонили мне вчера насчет моей собаки Люси. Dün gece, köpeğim Lucy ile alakalı aramışsınız.
Вы звонили в Автоклуб? Oto çekicisi aradın mı?
Вы звонили в магазин? Mağazayı aramayı denediniz mi?
Нет, но вы звонили мне домой. Hayır, demedin ama beni evden aradın.
Вы звонили насчёт винтовки FAL, правильно? FAL tüfekleri hakkında aradın, değil mi?
Вы звонили в Минюст? Adalet Bakanlığı'nı aradınız mı?
Вы звонили только что? Sen mi kullandın telefonu?
Это вы звонили раньше, сэр. Sanıyorum daha önce de aradınız efendim.
Да, да, это вы звонили насчет крыс... Evet, evet, Hatırlıyorum, sıçanlar için aramıştınız.....
Вы звонили с этого телефона кому-либо еще? Bu telefondan onun haricinde birini aradınız mı?
Вы звонили детективу Барлоу? Dedektif Barlow'u mu aradınız?
Звонили из больницы, она в сознании. Az önce hastaneden aradılar. Bilinci yerine gelmiş.
Утром мне звонили парни из дирекции "Метс". Bu sabah Metz'in ön bürosunda çalışanlardan beni arayan oldu.
Они звонили много раз, просили сделать заявление. Birkaç kere arayıp bir açıklama yapıp yapmayacağını sordular.
Откуда мне сейчас звонили, из холла или из города? Demin beni nereden aradılar? Dışarıdan mı, lobiden mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.