Exemplos de uso de "Вы здесь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Детектив, вы здесь на ужин? Detektif, yemek için mi geldiniz?

Вы здесь, мистер Бартоломью? Orada mısınız, Bay Bartholomew?

Кстати, что вы здесь делаете? Bu arada, burada ne arıyorsunuz?

Вы здесь прогуливались, Тетя Сара? Dolaşmaya mı çıkmıştın, Sarah Teyze?

И теперь Вы здесь, завязли в моей части мира. Ve şimdi buradasın, dünyanın bana ait kısmında sıkışıp kaldın.

Ривз, как инженер, вы здесь командующий. Reeves, bir mühendis olarak yetkili kişi sensin.

Вы здесь по своему собственному желанию? Kendi isteğinizle buradasınız, değil mi?

Вы здесь самый разумный? Buradaki en akıllı sensin.

Лейтенант Дэн, что вы здесь делаете? Teğmen Dan, burada ne işiniz var?

Свифт, что вы здесь делаете? Swift, burada ne işin var?

Вы здесь испытываете оружие? Burada silah mı deniyorsunuz?

Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек. Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz.

Однако, вы здесь. Ama yine de buradasınız.

Мам, пап, что вы здесь делаете? Anne, Baba, burada ne işiniz var?

И долго вы здесь сидите? Kaç zamandır, burada oturuyorsunuz?

Почему вы здесь заправляете всем? Neden burada işleri sen yürütüyorsun?

Извините, так Вы здесь главная? Afedersin, yetkili kişi sen misin?

Что за бизнес вы здесь ведете, Эрл? Ne çeşit bir iş yürütüyorsun burada, Earl?

Вы здесь живете нелегально. Yasal bir göçmen değilsin.

Господин Би, вы здесь? Efendi Bruce, burada mısınız?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS