Verwendungsbeispiele von "Где же" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Тогда где же украденные чертежи? Öyleyse çalınan inşa planları nerede?

А где же мой маленький приятель Хейл? Şimdi, küçük dostum Hale nerede bakalım?

Где же справедливость?! Kızım için adalet nerede?

Где же все чипсы? Bütün cipsler nereye gitti?

И где же был мой ангел-хранитель? Koruyucu meleğim olman da buraya kadarmış.

Тогда, где же трупы? Peki o zaman cesetler nerede?

О, а где же твоя церемония награждения За отличное мытье посуды вчера вечером? Sana hiç, dün akşam bulaşıkları ne güzel yıkadın diye ödül veren oluyor mu?

Где же я видела этот трюк раньше? Bu numarayı daha önce nerede görmüştüm acaba?

А где же достопочтенный писатель? Saygıdeğer yazarımız nerede bu akşam?

Где же настоящий Источник? Kaynak tam olarak nerde?

И где же лёд? Hani kar, buz?

Где же смена партнёров? Eş değişimi ne zaman?

Чёрт! Где же Руфус с бинтами? Rufus malzemeleri getirecekti, hangi cehennemde kaldı?

Где же салфетки? x4'leri bulmamız gerek.

Где же лошади принимают душ? Evet, atların banyosu nerede?

Так где же Винтерс сейчас? Peki Winters şu an nerede?

И где же Чико? Peki, Chico nerede?

И где же её полосатая нижняя юбка? "Ve elbisesi ve iç eteği?"

Где же СТА-ПО-ЗАК? Правда? Hadi ama nerede o ATSAPSONUÇLANDIR?

Где же последняя тварь? Peki ya sonuncusu nerede?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen