Exemplos de uso de "Да ладно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Да ладно, том тебя подначивает. Henry, Tom seninle kafa buluyor.

Андрэ дал мне штук, чтобы скопировать ключ. Да ладно. Andre, bana anahtarın kopyasını yapmam karşılığında bin dolar verdi.

Да ладно. Никто не хочет меня слушать. Hadi ama, kimse beni dinlemek istemez.

О, да ладно, что значит "доступ запрещён"? Erişim Engellendi. Oh, "erişim engellendi" de ne demek?

Да ладно! Этого не бывает. Oh, hadi nasıl oluyor bu?

Да ладно вам. Бедняга. Yapma ama, zavallıcık.

Да ладно. Мой голос не так уж и плох. Hadi ama, sesim o kadar da kötü değil.

Да ладно, я настаиваю. Haydi ama, ısrar ediyorum.

Ой да ладно, журналюги постоянно брешут. Yok artık. Gazeteciler her zaman yalan söyler.

Да ладно, может, Анжело правда уязвим. Ne olmuş amına koyayım, Angelo korunmasızdır belki.

Да ладно, его же папа строил. Oh, yapma, onu babam yaptı.

Ну да ладно. Есть особые приметы? Onu ayırt eden özellikleri var mıydı?

Да ладно, хватит хныкать. Sus be, bırak mızmızlanmayı.

Да ладно, фильм тебе понравился. Yapma ya, sevdin işte filmi.

Ну да ладно. Я так рад, что вы приехали, помощники. Her neyse, hepiniz buradasınız, benim için çalışıyorsunuz ve bu harika.

Да ладно. Это будет весело. Yapma ama, çok eğleneceğiz.

Да ладно, чувак. Отойди. Yapma dostum, geri çekil.

Да ладно тебе. Я не держу зла. Unut gitsin, seninle bir derdim yok.

Да ладно, попробуй объяснить. Yapma böyle, bir deneyelim.

Да ладно! Пошли куда-нибудь. Haydi, bir yerlere gidelim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS