Exemples d’usage de "Даю" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я даю обещание. И не выполняю. Bir söz verdim ve sözümde durmadım.

Я даю шанс доказать, что это разумно. Sana bu seçimin bilgece oldugunu gösterme firsati sunuyorum.

Я даю тебе отгул. Sana açık çek veriyorum.

Так, даю тебе легкую зону. Sana kolay bölgeyi veriyorum, tamam?

Не, за картошку я даю сигареты. Hayır, patatese karşılık iki sigara veriyorum.

Всем остальным я даю Тик-Так. " Diğer herkese Tic Tacs veriyorum. "

Даю разрешение, Браво Галф. Izin verilen, Bravo Körfezi.

Даю тебе, 5 балла за сложность и баллов за воображение. Yaptığın zor iş için puan, hayal gücüne de puan veriyorum.

Он ничего не сделал. Даю слово. Hiçbir şey yapmadı, yemin ederim.

Николь, мы поможем твоей сестре, даю слово. Nicole, kız kardeşine yardım edeceğiz, söz veriyorum.

Даю вам слово повелитель. Söz veriyorum, Efendim.

Я даю искусство, как ты даёшь молоко. Senin süt verdiğin gibi ben de eser veriyorum.

Я даю вам ключевую улику, а вам не интересно? Size anahtar olacak bir kanıt sunuyorum ama bununla ilgilenmiyor musunuz?

Но я даю тебе обещание: Ama sana bir söz veriyorum.

И даю тебе слово, Кэл. Şunun için söz verebilirim, Cal:

Даю часа, и вы дадите мне ответ. Size saat süre veriyorum. Sonra bana cevabınızı verebilirsiniz.

Даю три секунды или пущу в нее пулю. Size üç saniye veriyorum, yoksa kafasını patlatırım.

И я даю свое согласие. Ve ben de onay veriyorum.

Я не просто даю билеты. Bu biletleri sana öylesine vermiyorum.

Я иногда даю консультации. Danışmanlık hizmeti verdiğim oldu.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger