Exemples d’usage de "Джин" en russe avec traduction en turc

<>
Но он держится, пока у нас есть джин. Normalden ağır, ama cin tükenmedikçe bir şey olmaz.
Спокойной ночи, дедушка Джин. İyi geceler, Gene dede.
Джин Эббот был обвинен в преступном сговоре. Gene Abbott adam öldürmeye ortaklık etmekle suçlandı.
Джин Хант с этим всем связан. Bu işin merkezinde Gene Hunt var.
Или джин с тоником? Cin tonik de olur.
Джин работала со мной в магазине, мама. Jean mağazada benimle beraber modellik yapardı, Anne.
Джин заболел, пытаясь спасти хороших людей в Уиллоби. Gene, Willoughby'deki iyi insanları kurtarmaya çalışırken hasta oldu.
Джин её много ловит. Jin bir sürü tutuyor.
Они наложили лица министра и Джин Бо Бэ на другие и изменили голос. Üzerine Bakan Lee ve Muhabir Jin Bo Bae'nin yüzü yerleştirilip, sesleri değiştirilmiş.
Глава государства - Джин Хант. Ülkenin başı, Gene Hunt.
Ребята. Джин вызывает вас к себе наверх. Gene sizi yukarı çağırıyor, ikinizi de.
Просто будь осторожен, Джин. Sadece dikkatli davran, Gene.
Джин все еще где-то здесь... Jin hâlâ dışarıda, suda.
Всё вечно сводится к нам двоим, Джин. Hep ikimizin üzerine yıkılıyor, değil mi Gin?
Выводи их, Джин, или прольется кровь. Çıkar onları Gene yoksa bu iş kanlı biter.
Здесь были виски, джин.... Sadece bir viski, cin...
Сделай резкое движение, Джин. Hadi bir hamle yap Gene.
Мне джин с тоником, пожалуйста. Bana bir cin tonik, lütfen.
Джин Хант выбивает двери. Gene Hunt kapıları kırar.
Джин вам об этом говорил? Gene size bundan bahsetti mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !