Verwendungsbeispiele von "Джулиет" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Джулиет, ты же врач. Ama Juliet, sen doktorsun.
Джулиет должна была присматривать за Джеком. Juliet Jack ile ilgilenmesi için görevlendirilmişti.
Но они схватили Сойера и Джулиет. Fakat Sawyer ve Juliet'i ele geçirdiler.
Более значимо то, что Сойер завязал романтические отношения с Джулиет. En dikkat çekici olan ise Sawyer'in Juliet ile olan romantik ilişkisiydi.
Привет, Джулиет, как успехи? Selam, Juliette, nasıl gidiyor?
Прости, что Джулиет погибла из-за меня. Juliet'in ölümüne sebep olduğum için özür dilerim.
Вы думаете, эта Джулиет Барнс это просто осечка? Bu, Juliette Barnes'ın saman alevi olduğunu mu düşünüyorsun?
Я ездила проведать Джулиет. Juliet'i kontrol etmek istiyorum.
Джулиет, это Бен. Juliet, konuşan Ben!
Это не имеет ничего общего с Джулиет. Bu konunun Juliet ile bir ilgisi yok.
Никаких заигрываний с Джулиет. Juliet'le muhabbet etmek yok.
Это была Джулиет Барнс. O, Juliette Barnes'dı.
Ты дружила с Джулиет? Juliet ile arkadaş mıydınız?
Здесь написано "Свадьба Питера и Джулиет". Üzerinde "Peter ve Juliet'in Düğünü" yazıyor.
Джулиет О 'Хара, мы виделись ранее. Juliet O 'Hara, daha önce tanışmıştık.
Это Джулиет Ченг, моя помощница. Bu Juliette Chang, laboratuvar asistanım.
Джулиет, клянусь жизнью Гаса мы понятия не имели, что он придет. Juliet, Gus'ın hayatı üzerine yemin ederim ki, buraya geleceğinden haberimiz yoktu.
Что ж, Джулиет имеет ввиду, что это была суматошная неделя... Yani, Juliette'in demek istediği şu ki biraz telaşlı bir hafta oldu.
Менеджер Джулиет Барнс звонил насчёт тура. Juliette Barnes'ın menajeri tur için arıyor.
Пленка с инструкциями для Джулиет. Teyp ve Juliet'e ulaştırılacak talimatlar...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!