Exemples d’usage de "Дина" en russe avec traduction en turc

<>
Мне мерещится или он похож на Джеймса Дина? Ben mi deliyorum yoksa bu James Dean mi?
Жизнь Кэмерона Дина начала рушиться после школы. Cameron Dean'in hayatı liseden sonra parçalanmaya başlamış.
Моя младшая сестренка Дина. Küçük kardeşim, Dina!
Можешь звать Макси Дина. Maxie Dean'i buraya getirebilirsin.
Ты должна взглянуть, Дина, прошу. Bunu görmen lazım, Dina, lütfen.
Кас, найди Дина. Cass gidip Dean'i bul.
Я хочу, чтобы вы назначили Дина вашим заместителем. Dean'i iki numaralı adamın olarak tayin etmeni istiyorum. Pekala.
У Говарда Дина был всего один крик. Howard Dean'inki de alt tarafı bir çığlıktı.
Не трогать Сэма и Дина. Sam ve Dean'e dokunma dedin.
Молюсь за тебя, Дина. Senin için dua ediyorum Dina.
Правда настигнет тебя здесь, Дина. Gerçek, insanı burada yakalıyor Dina.
Дина, ты была капитаном баскетбольной команды? Dina, sen basketbol takımının kaptanı mıydın?
Почему ты бросил Дина? Neden Dean'i bırakıp gittin?
Ты не Дина Шор. Sen Dinah Shore değilsin.
Дина Лорел Лэнс - всегда пытается спасти мир. Dinah Laurel Lance her zaman dünyayı kurtarmaya çalışır.
Дина, а ты не собираешься выйти на протест против казино? Deena, bir kumarhaneyi protesto etmeyi düşünürsen bize haber verir misin?
Но Сэма и Дина арестовали. Ama Sam ve Dean götürüldü.
Вы нашли прошлым вечером Кэмерона Дина? Dün akşam Cameron Dean'i buldunuz mu?
"Держись подальше от Дина Зиглера". "Dean Ziegler'dan uzak dur" dedim.
Я видел, как он мирил Дина и Джери. Onu, Dean ile Jerry'i bir araya getirirken görmüştüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !