Verwendungsbeispiele von "До начала" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Совершенно необходимо выпустить книгу до начала следующего учебного года. Bu kitap, gelecek akademik yıIdan önce yayınlamak zorunda.

В раздевалке. Порвал шнурки еще до начала игры. Soyunma odasında, maç balamadan önce bağcığı kopmuş.

Хорошо, до начала инструктажа ты должен прочитать отчет пакистанской части допроса. Brifing başlamadan önce Pakistan'dan gelen sorgulama ile ilgili bir raporu okuman gerek.

И спал здесь до начала смены. Mesai başlangıcına kadar yatakhaneye uyumaya gitmiş.

До начала атаки не дайте врагу себя обнаружить. Düşmanın sizi saldırmadan önce fark etmesine izin vermeyin.

Выбыл из гонки ещё до начала, сразу после твоего визита. Daha yarış başlamadan adaylıktan çekildi. Sen onu ziyaret ettikten hemen sonra.

Генерал Ренк, Вы должны убить всех телохранителей короля до начала убийств. General Renquo cinayetler başlamadan önce, kralların muhafızlarının tamamının öldüğünden emin olacaksınız.

За несколько секунд до начала телепортации был отмечен всплеск темпоральной энергии. Işınlama süreci başlamadan saniyeler önce geçici enerjide dalgalanma olmuş gibi görünüyor.

Алан, подожди до начала голосования. Alan, oylama olana kadar bekle.

За несколько месяцев до начала работы над постановкой. Birkaç ay önce, yapımda çalışmaya başlamamızdan önceydi.

Хэлли ударили по затылку. Она умерла до начала пожара. Hallie yangın başlamadan önce kafasına aldığı bir darbeyle ölmüş.

Почему мы хотим сдаться до начала игры? А? Maçtan iki saat önce neden başlama vuruşu yapıyoruz ki?

До начала представления в большом шапито куча времени! En iyi gösterimiz başlamadan önce çok zamanınız var.

Вещдок номер четыре также был предоставлен эксперту за пять дней до начала слушаний. Sunulan dördüncü şey, yargılama başladan beş gün önce duruşma memuruna teslim edilmişti.

Думаю, пробудет там до начала судебного процесса. Yargılanana kadar orada kalacak, öyle farz ediyorum.

Если хочешь списать их еще до начала - вперед. Daha başlamadan bile listenden çıkarmak istiyorsan, hiç durma.

Все говорят, что армия выступит до начала выборов. Herkes, seçimlerden önce bir askerî darbe olacağından bahsediyor.

До начала великой игры осталось несколько минут. İrlanda tarihindeki en büyük maç birazdan başlayacak.

На Кардассии вердикт неизменен и известен еще до начала суда. Kardasya'da daha duruşma başlamadan karar bellidir ve hep aynı sonuçlanır.

Никогда прежде гонщики не умирали еще до начала гонки. Daha önce hiç yarış başlamadan ölen bir sürücü olmamıştı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen