Exemples d’usage de "Дона" en russe avec traduction en turc

<>
"Отлично, Дона". "Muhteşem, Donna."
Любимое у Дона Марони. Don Maroni'nin en sevdiğidir.
Дона, приготовьте вашу левую руку. Donna, sol koluna ihtiyacım olacak.
У Дона Фальконе есть связи в Блэкгейт. Don Falcone, Blackgate'teki tüm bağlantılarını kullandı.
Помнишь дона Нарцисо, нациста? Nazi Don Narciso'yu hatırlıyor musun?
Я встретил Дона Тано. "Don Tano'yu kutlarım.
Это просто соседка Дона и ее Петух. Onlar yalnızca Don'un ev arkadaşı ve Siksuratlı.
Я посмотрела каждый выпуск "Дона Тодд гольф-сафари с монстрами" дважды. Don Todd'un Canavar Golf Safari'sinin bütün bölümlerini ikişer kere izledim.
Пусть Катлеру это не нравится, но шоу Дона Дрэйпера снова на экранах после внепланового перерыва. Cutler beğenmezse, bu onun sorunu, çünkü Don Draper gösterisi beklenmedik aksiliklere rağmen geri döndü.
Он знает Дона Тодда. Adam Don Todd'u tanıyormuş.
И это словно рассвет нового дня для Дона Тодда. Sanki Don Todd için yepyeni bir gün doğmuş gibi.
Ты будешь зятем Дона Гайса? Don Geiss'ın damadı mı olacaksın?
Арестуйте Дона Сайкса, он всегда рядом с неприятностями. Don Sykes'ı içeri çekin, Beladan asla uzak durmaz.
Мы все благодарим Дона Карлеоне за сегодняшнюю встречу. Bu toplantıyı talep ettiği için Don Corleone'ye müteşekkirim.
Подобные посиделки не для новеньких, поэтому я пришла без Дона. Bu gibi günler yeni insanlar için zordur. Bu yüzden Don'u getirmedim.
Ты видел Дона Хулио? Don Julio'yu tanır mısın?
Мне нужна помощь Дона Кифера с этим переходом. Bu geçiş sürecinde Don Keefer'ın yardımına ihtiyacım var.
Мы здесь из-за Дона. Biz Don için geldik.
Это не кажется хорошей идеей для Дона или Мэгги, или Лизы. Bu ne Don ne Maggie ne de Lisa için iyi bir şey.
Дон хочет съехаться с Мэгги, что просто замечательно для Дона и для всего мира. Don Maggie'den yanına taşınmasını isteyecek ki Don ve tüm dünya için harika bir haber bu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !