Verwendungsbeispiele von "Ева" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Среди них была и Ева В., которая написала в своем блоге после поездки в Порто: Bu katılımcılardan birisi olan Eva V., Porto ziyaretinin akabinde bloguna şöyle yazmış:
Ева посещает школу медсестёр. Eva hemşirelik okuluna gidiyor.
Ева носит моего ребенка. Eva karnında bebeğimi taşıyor.
Ева Брага не влезла бы в эти туфли. Eva Braga, bu ayakkabıları giyemeyecek kadar iriydi.
Ева уехала прошлой ночью. Eva dün gece gitmiş.
Ева бы мне рассказала. Olsa Eva bana söylerdi.
Ева Мунро уже под защитой маршалов. Eve Monro zaten Federal Şeriflerin korumasında.
Тогда что, Ева? Ne olacak sonra Eve?
Что происходит, Ева? Neler oluyor, Eve?
Ева, обеспечь транспорт. Eva bir araç bul!
Но, послушай. Ева была твоим другом. Ama beni dinle, Eva senin arkadaşındı.
Ева - просто замечательная массажистка. Eva muhteşem ötesi bir masözdür.
Ева дала Рэмбо отставку. Havva ve Rambo ayrıldı.
Не беспокойся, Ева... Rahatsız olma, Eva.
Миссис Уэбстер, я - сержант Ева Стоун из -ой роты военной полиции. Bayan Webster, adım Çavuş Eve Stone. Askeri inzibattanım, Beşinci Soruşturma Birliğinden.
Ева выполнила свою миссию. Eva amacına hizmet etti.
Ева, будь готова остановить ее. Eva, operasyonu bitirmeye hazır ol.
Ева, ты со мной. Eva, sen benimle gel.
Меня прислала Ева Роз. Eva Rose gönderdi beni.
Это не переговоры, Ева. Anlaşma yapmaya çalışmıyoruz, Eve.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!