Exemples d’usage de "Змей" en russe avec traduction en turc

<>
Там же не будет змей? Yılan yoktur, değil mi?
Я не знал, что в Техасе есть заклинатели змей. Teksas'ta yılan oynatıcıları olduğunu bilmiyordum. - Sen kazandın dedim.
Она сделала этот змей. O uçurtmayı annem yapmıştı.
Хорошо, что змей мертв. O yılanın ölmüş olması iyi.
Да, наверное Змей проник на моё шоу. Evet, Engerek gizlice benim defileme girmiş olmalı.
Ты когда-нибудь видел таких змей в Камелоте? Camelot'da böyle bir yılan gördün mü hiç?
Маленький перекус для змей. Yılanlar için küçük atıştırmalıklar.
Это аквариум для змей и ящериц. İçinde kertenkele ve yılanların oldugu akvaryum.
Разве есть закон, запрещающий содержать змей или кого-то ещё? Bir kaç yılan filan bulundurmayı yasaklayan bir kanun mu var?
Это Змей, говорящий "Большое спасибо" что избавил от конкуренции. Ben, Yılan, teşekkürler diliyorum çünkü rakiplerimi bir bir alt ettin.
Твой брат украл у тебя право первородства. Как змей в саду. А потом воздвиг замок из-за лжи. Kardeşin senden çaldı, doğuştan hakkını, bahçedeki yılan gibi, ve sonra bu sahteliği inşa etti.
Или что у заклинателей змей такой классный пресс. Ya da yılan oynatıcılarının harika karın kaslarının olduğunu!
Любит змей, боится пауков. Yılanları sever, örümceklerden korkar.
Нельзя говорить про змей и запахи? Yılanlar veya kokular hakkında da konuşamıyoruz.
Вечеринка закончена, Змей! Parti bitti, Yılan!
Змей был настоящим талантом. Asıl yetenek hep Engerek'ti.
Просто здорово, змей в кустах. Ne müthiş. Çalılıkların arasında binlerce yılan.
Я создал народ из огнепоклонников и пожирателей змей. Ateşe tapanlar ve yılan yiyenlerden bir ulus yarattım.
Что я могу сказать, я заклинатель змей. Ne diyebilirim ki, ben bir yılan oynatıcısıyım.
Едят скорпионов, змей, муравьев. Akrep, yılan, karıncaları yiyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !