Usage examples of "Искра" in Russian with translation to Turkish

<>
Но есть тут элемент волнения, зародыш, искра, одна молекула... Heyecanın ana unsurları vardır. Bir filizlenme, bir kıvılcım, bir molekül...
одна искра - и всё взорвётся. En ufak bir kıvılcım bile tetikleyebilir.
Где загорелась первая искра жизни? İlk yaşam kıvılcımı nerede çaktı?
Одна искра и все взорвется. Tek kıvılcım burayı havaya uçurur.
Но ему все еще была нужна искра. Ama yine de bir kıvılcıma ihtiyacı vardı.
Сказал, одна искра - и всё взорвется. En ufak bir kıvılcım bile onu tetikleyebilir dedi.
Искра, Плевок и Карта. Kıvılcım, Tükürük ve Harita.
Пробоина, искра и взрыв. Delinme, kıvılcım, patlama.
Искра ярче, чем свет лампы накаливания. Bu kıvılcım herhangi bir akkordan daha parlak.
В 1976 году Камарон женился на 16-летней Долoрес Монтoйя по прозвищу La Chispa ("Искра"), цыганской девушке из Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон. 1976 yılında 25 yaşındayken, 16 yaşındaki La Línea de la Concepción'lu çingene kökenli "La Chispa" (kıvılcım) lâkaplı Dolores Montoya ile evlendi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!