Exemples d’usage de "Используй" en russe avec traduction en turc

<>
В следующий раз используй тормоз. Bir dahaki sefere frenleri kullan.
Используй это, Рут. Kullan bunu, Ruth.
Держи. Используй это для связи. İrtibatta kalmak için şunu kullan.
И используй его осторожно. Ve onu dikkatle kullan.
Джон, используй Чёрный Алмаз! John, Kara Elmas'ı kullan!
Используй Денни чтобы помочь нам всем. Bize yardım etmesi için Denny'yi kullan.
Используй свою силу, хорошо? Güçlerini kullan, olur mu?
Используй это, чтобы убрать их обоих. İkisini de alt etmek için kullan işte.
Не используй свое чертовы козыри против меня. Bu boktan lanet kozu bana karşı kullanma.
Используй Бан-кай и дерись до последнего! Bankai'ni kullan ve tüm gücümüzle dövüşelim!
Используй тот крупный план. И замени музыку. Yakın çekimi kullan ve o müziği değiştir.
Используй силу, Прю. Gücünü kullan, Prue.
Используй его для маскировки. Kılık değiştirmek için kullan.
Не бойся. Используй его. Korkma, kullan onu.
Используй нож, парень. Bıçağını kullan, evlat.
Только используй это прямо сейчас. Elinde ne varsa onu kullan.
Так что лучше используй Тетрадь ради себя. Anladıysan, Ölüm Defteri'ni kendin için kullanmalısın.
Заставь Алекса ревновать. Используй его. Alex'i kıskandırmak için onu kullan.
У тебя есть сержант. Используй его. Bir çavuşun var, onu kullan.
Используй оружие с умом. Bu silahları akıllıca kullan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !