Ejemplos de uso de "Йорк" en ruso con traducción al turco

<>
Это Нью Йорк, мистер Нельсон. Burası New York, Bay Nelson.
Как жизнь, Нью Йорк? saniye! Selam New York.
Это бестселлер для Нью Йорк Таймз. Bu New York çok satanlar malzemesi.
Можешь поставить обратно эту Нью Йорк Таймс... Şu New York Times'ı da şeye asabilirsin...
Нью Йорк выберет Обаму, даже если я проголосую сто раз Вместо моих обычных пяти. New York Obama'nın olacak, yüz kere de oy versem her zamanki gibi beş kerede.
Парня зовут Спенсер Йорк. Çocuğun adı Spencer York.
Аппаратная, это Нью Йорк. Kontrol, konuşan New York.
Любой дурак поймет, что он не Йорк. En aptal adam bile bundan Yorklu olmayacağını anlar.
Добро пожаловать в Йорк. York Şehrine hoş geldiniz.
Ребята, Нью Йорк такой чёткий. New York fiyakalı yermiş, arkadaşlar.
В смысле, Вашингтон или Нью Йорк гораздо престижнее, заграницей интересней... Yani Washington yada New York itibarlı olurdu. Deniz aşırı olsa heyecanlı olurdu.
Добрый вечер, Йорк. Iyi aksamlar, York.
Тогда ты сможешь отдать флешку в Нью Йорк Таймс. Daha sonra sen New York Times'a flash belleği verebilirsin.
Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд. Michael üç senedir New York Times en çok satanlar listesinde, biliyor muydun?
Кто переезжает в Нью Йорк? Ayrıca New York'a taşınan kim?
Нью Йорк Таймс, пожалуйста. New York Times, lütfen.
VIP, переезжающий в Нью Йорк из провинции. Şehir dışından New York'a dönecek bir VIP müşteriymiş.
Знаешь, Нью Йорк это не режущий край. Evet, New York işte. Bıçak ağzı sayılmaz.
Здравствуйте, меня зовут Йорк. Merhaba, benim adım York.
думаете Йорк пошёл за ней? York onun peşinde mi dersiniz?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR