Verwendungsbeispiele von "Карло" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ма, это ты сказала кузену Карло номер Моры? Anne, Kuzen Carlo'ya Maura'nın numarasını sen mi verdin?

По слухам вы ищете старый Монте Карло. Duyduğuma göre eski bir Monte Carlo'yu arıyormuşsunuz.

Да, но нет доказательств, что Карло вернул задаток. Evet ama Carlo'nun depozitoyu iade ettiğine dair bir belirti yok.

Вам надо туда зайти. Карло будет рад просто поздороваться! Gidip görmelisiniz, Carlo sizinle tanışmaktan büyük onur duyacaktır.

Простите, Карло Дероса? Affedersiniz, Carlo Derosa?

Карло, СМИ ты сейчас платишь%. Carlo, şu anda ESM'ye yüzde ödüyorsun.

Иди, покажи Карло дерево. Gidip, Carlo'ya ağacı göster.

А то Карло говорит, пацан полез в мусорку и сожрал кошачье дерьмо. Çünkü Carlo, ufaklığın çöp kutusuna girip kedi boku mu ne yediğini söyledi.

Вы впервые в Монте Карло? Monte Carlo'ya ilk gelişiniz mi?

Она побоялась возмездия или сбежала с Карло. Ya intikamdan korktu ya da Carlo'yla kaçtı.

Карло Медичи, добро пожаловать в руководящий совет банка Медичи. Carlo de Medici, Medici Bankası'nın yönetim kuruluna hoş geldiniz.

Карло, приведи мне того Тайского мальчика! Carlo, bana şu Tai'li çocuğu getir.

Время от времени появляются Карло и Джессика. Bazen Jessica ve Carlo da orada oluyorlar.

Давай, скорее звони Карло. Haydi, çabuk. Ara Carlo'yu.

Мы с Карло вернулись к нему. Carlo ile tekrar onun evine döndük.

Карло, ты сейчас должен замолчать. Carlo şu an sessiz olmanı istiyorum.

Попроси Николу, он с Карло. Nicola'dan iste, Carlo'yla diğer odada.

Кончай трепаться, Карло. Saçmalamayı bırak, Carlo.

Она влюблена в Карло, молодого человека, которого однажды встретила в деревне ("Lo vidi e" l primo palpito "/" Едва его узнала я "), и теперь ищет его в толпе. Loisa köyde tanışmış olduğu Carlo adlı bir gence aşık olmuştur. ("Lö vıdı e'l primo palpito" - "Onu gördüm ve kalbimde aşkın ilk heyacanını hisettim."

С 1619 работал в Риме на Карло Мадерно, своего дальнего родственника, в соборе Святого Петра. 1619 yılında Roma'da soyadını Borromini olarak değiştirdi ve Aziz Petrus Bazilikasında uzaktan akrabası Carlo Maderno için çalışmaya başladı.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!