Ejemplos de uso de "Командор" en ruso con traducción al turco

<>
Надо отходить, командор. Geri çekilmeliyiz, Komodor.
Командор, нас захватила сила притяжения Земли! Kumandan, gemimiz Dünya'nın çekim alanına yakalandı.
Командор, это Доктор Франклин. Yarbay, ben Dr. Franklin.
Что реально, командор? Gerçek nedir, Yarbay?
Все как надлежит, Командор. Her şey emirlere uygun Komutanım.
Этот костюм полностью работоспособен, командор. Tamamen işlevsel bir üniforma bu Binbaşı.
Командор Рихтер, что с поисками устройства? Komutan Richter, cihaz arayışı ne durumda?
Командор, говорит мостик. Komutan, burası güverte.
Я Ваш друг, командор. Ben senin dostunum, Yarbay.
Мы все что-то прячем, командор. Hepimiz bir şeyler saklarız, Yarbay.
Но я реален, командор. Ama ben gerçeğim, Yarbay.
Командор, вы хотели видеть нас? Yarbay, bizi görmek mi istediniz?
Командор, я провела последние часа со своими советниками, обсуждая карантин острова. Komutan, Son üç saatimi kabinemle bu adaya bir karantina koymayı tartışarak geçirdim.
Командор, это правда? Yarbay, doğru mu?
Командор, часть команды просила разрешения присутствовать на этом историческом событии. Komutan, bir grup bu tarihsel olayda burada bulunmak istiyor. Tabii.
Полная готовность, командор. Görev yerimdeyim, Yarbay.
Командор Ниман, голосовая идентификация. Komutan Nieman, sesli tanıma.
Нравится мой новый облик, командор? Yeni görünüşümü beğendin mi, Kumandan?
Это командор Сьюзан Иванова. Ben Yarbay Susan Ivanova.
Я командор Джеффри Синклер. Ben Yarbay Jeffrey Sinclair.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.