Exemples d’usage de "Командор" en russe avec traduction en turc

<>
Надо отходить, командор. Geri çekilmeliyiz, Komodor.
Командор, нас захватила сила притяжения Земли! Kumandan, gemimiz Dünya'nın çekim alanına yakalandı.
Командор, это Доктор Франклин. Yarbay, ben Dr. Franklin.
Что реально, командор? Gerçek nedir, Yarbay?
Все как надлежит, Командор. Her şey emirlere uygun Komutanım.
Этот костюм полностью работоспособен, командор. Tamamen işlevsel bir üniforma bu Binbaşı.
Командор Рихтер, что с поисками устройства? Komutan Richter, cihaz arayışı ne durumda?
Командор, говорит мостик. Komutan, burası güverte.
Я Ваш друг, командор. Ben senin dostunum, Yarbay.
Мы все что-то прячем, командор. Hepimiz bir şeyler saklarız, Yarbay.
Но я реален, командор. Ama ben gerçeğim, Yarbay.
Командор, вы хотели видеть нас? Yarbay, bizi görmek mi istediniz?
Командор, я провела последние часа со своими советниками, обсуждая карантин острова. Komutan, Son üç saatimi kabinemle bu adaya bir karantina koymayı tartışarak geçirdim.
Командор, это правда? Yarbay, doğru mu?
Командор, часть команды просила разрешения присутствовать на этом историческом событии. Komutan, bir grup bu tarihsel olayda burada bulunmak istiyor. Tabii.
Полная готовность, командор. Görev yerimdeyim, Yarbay.
Командор Ниман, голосовая идентификация. Komutan Nieman, sesli tanıma.
Нравится мой новый облик, командор? Yeni görünüşümü beğendin mi, Kumandan?
Это командор Сьюзан Иванова. Ben Yarbay Susan Ivanova.
Я командор Джеффри Синклер. Ben Yarbay Jeffrey Sinclair.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !